“Las Moradas” de Santa Teresa en castellano actual

Facebook

Google

Twitter

Mulieris Hoy – Cuando conmemoramos a Santa Teresa de Jesús, la gran santa, mística y reformadora de la Orden del Carmelo, te traemos una idea genial: “Las Moradas. Camino en Santidad”.

Se trata de la transcripción al castellano actual de la obra cumbre de la santa española, que ahora puedes leer de manera más comprensible, ya que fue adaptada del lenguaje del siglo XVI al español de nuestros tiempos.

La autora de esta adaptación es María Isabel Marroquín, colombiana, madre de familia y empresaria, quien tardó 7 años en realizar esta obra, presentando una primera edición en 2014, y una segunda en el 2023.

El texto original de la mística española es muy profundo y poético, y muestra el itinerario del alma hacia la unión con Dios a través de siete “moradas”, pero debido a la complejidad del castellano del siglo XVI se convertía, en ocasiones, en un desafío para los lectores modernos. De allí Marroquín, al realizar la transcripción, buscó preservar la esencia y riqueza espiritual de la obra, acercando su comprensión al lector del siglo XXI

Siendo fiel a la obra “Las Moradas” o “Castillo Interior” de Santa Teresa, esta adaptación es un itinerario de fe para que quienes la lean abran su corazón y den rienda suelta a su necesidad de unión con Dios, tal como expone Marroquín.

La obra está disponible para la venta inicialmente en Colombia, a través de la cuenta de instagram @caminosantidad, y muy pronto podrá adquirirse en otros países de habla hispana por medio de Amazon.